제 30 과 절제(templanza)
70. 문 : 절제란 무엇입니까?
답 : 인간을 강하게 하고 육체의 욕망에 대항해서
올바른 이성의 지시에 따르도록 하는 사추덕 가운데 하나입니다.
문 : 이 덕의 대상은 무엇입니까?
답 : 육체의 쾌락들, 특히 주요한 것들이 촉감과 미각의 쾌락을 조절하는 것입니다.
문 : 절제의 중용과 부족함과 지나침은 어디에 있습니까?
답 : 그것은 중용의 삶의 필요에 따라서 그 쾌락을 사용하는 데 있습니다.
그래서 촉각에 관해서는 종의 번식을, 미각에 관해서는 개인의 보존이 그것들입니다.
절제가 부족하면 무감각이 되고, 지나치면 방종이 됩니다.
문 : 무감각은 어디네 존재합니까?
답 : 종의 번식과 개인의 보존에 필요한 쾌락들을 거부하는 데에 있습니다.
71. 문 : 방종이란 무엇입니까?
답 : 무질서한 쾌락의 욕망 또는 인간이 이성과 법에 의해 금지되고 반대되는
덜 유쾌한 즐거움을 바라고 갈망하는 악덕입니다.
문 : 주요한 덕인 절제는 의심할 바 없이 더 많이 연관된 윤리덕이 있습니다.
그것들이 무엇인지 알아봅시다.
답 : 다른 모든 주요한 덕들처럼 절제는 필수적이고 주체적이며 잠재적인 부분들을 가지고 있습니다.
필수적인 것들로는 수줍음이나 부끄러움, 정직,
주체적인 것들로는 금욕, 절주, 정결, 중용,
절제에 부수적인 것들로는 자제, 겸손, 온유, 정숙,
좋은 질서, 장식, 소박함, 검약, 단순 등이 있습니다.
통전적인 부분들
72. 문 : 정직이란 무엇입니까?
답 : 명예스러운 모든 것을 사랑하는 사람에 의한 절제의 필수적인 덕행입니다.
수줍음과 중용은 우리가 부끄럽고 수치스럽고 불명예스러운 모든 것들을
증오하고 혐오하고 회피하고 두려워함으로써 이루어지는 덕행입니다.
