3. 카일루스 시장에게 : 카일루스
1848년 6월 14일, 카테이락
카일루스의 시장님,
1. 귀하께서는 지난 6월 3일, 저희들에게 카이루스의 성 베
드로 지방 감시인들을 보내어 수도복을 입고는 외출할 수 없
으며, 이 명령을 위반하면 경찰을 시켜서 체포하겠다고 통보
하셨습니다.
2. 저희는 귀 관할지역에 거주하지 않으므로 당신에게는
칸톤 구역의 다른 시들의 거주자에 대해 권한이 없습니다 .
이 점은 당신이 더 잘 알고 계십니다. 그러므로 지방 감시인
들은 저희에게 그러한 금지를 통보할 권리가 업습니다. 저희
의 거주지인 로제시 시장에게 상관의 명령을 알리는 일은 당
신의 책임입니다. 만약, 그것이 합법적이라면 그 법을 통보
하고 지키라고 요구하는 것은 그분이 할 일입니다.
3. 모든 시민은 법에 따라 자기 취향대로 옷을 입을 수 있
는 자유가 있으므로, 일반적인 경로인 로제시 시장을 통해
합법적으로 그 금지를 저희들한테 통보해주시기를 당신께
요청합니다. 저는 합법적으로 금지 통보를 받을 때까지는 복
종할 의무가 없습니다. 그것을 통보 받게 되면 저는 시민법에
적용하여 자세히 검토해 볼 것입니다. 만일 그것이 정당하다
면 복종할 것이고, 그렇지 않다면 거부할 권리가 있습니다.
4. 만일 제가 법을 위반했다는 증거도 없이 체포한다면 저
는 저의 자유와 평등권으로, 한 시민을 부당하게 괴롭힌 당신
들이 법에 따라 처벌을 받도록 할 것입니다. 만약 당신들이
법의 한도를 넘는다면, 저한테 한 것처럼 처벌을 받게 될 것입니다.
5. 당신이 이 문제에 대해 6월 6일자로 보낸 편지를 데레사
크리스티아 양이 제게 보내주었는데, 저는 제게 관련된 사항
에 대해 대답해야겠습니다. 당신은 그 편지에서 작년 1847
년에 타른과 가론(Garonne) 관구 내에서 수도복을 입고 다
니는 것을 금지했다고 말씀하십니다. 이것은 거짓입니다. 그
금령을 제게 보여주십시오. 프랑스에 도착할 때부터 저는 자
발적으로 이것을 따르지 않기로 했습니다. 이 일에 대해 제가
타른과 가론의 시의원께 보낸 편지의 복사본을 동봉합니다.
당신은 그들이 이 문제에 관해 내린 명령에 따라야 합니다.
6. 당신은 크리스티아 양에게 보낸 편지에서 수도복 착용
을 금지하는 것을 지지하는 1792년의 공화국 법들을 내게
알려주었습니다. 당신은 시민과 사제들을 교수대로 끌고
가고 성당을 폐쇄하며 우리 종교의 대중신심을 없앤 그 무
섭고 잔인하며 비인간적이고 야만적인 법들과 로베스삐에르
를 되살리려 하십니까? 당신은 끔찍한 기억으로 남아있는 그
시대의 처참한 재난을 되풀이 하고 싶으신지요? 1848년의
공화국 시민들은 현행법을 따라야 합니다. 이 모든 법들은
2월의 공화국과 나폴레옹, 루이18세, 샤를르10세, 그리고
루이 필립에 의해 바뀌거나 개정되었고 폐지되었습니다.
수도복 착용을 금지한다는 것은 현 공화국의 법규정 어느
부분에서도 찾을 수 없습니다. 오히려 자기가 원하는 옷을
(법대로) 입을 자유가 있다는 원칙이 있습니다. 제 옷이
탁발 수도회에 속하기 때문에 금지한다는 말입니까? 만약
이런 경우라면, 동냥을 청하는 이가 저 입니까 아니면 제
수도복입니까? 제가 수도자이기 때문에 금지된 것입니까?
현재까지는 수도복을 금지한다는 이 법은 저희에게 통보
되지 않았습니다. 그 법이 현행법이라면 저는 복종할 것입
니다. 그럴 경우에 이 수도복의 어느 부분이 허용되고 금지
되는지를 정해야 할 것입니다. 만약에 법이 오직 한 수도회의
수도복이거나 완화 가르멜회나 맨발 가르멜회 또는 트라피
스트회 같은 여러 수도회의 수도복을 금지한다면 법으로
금지되는 수도복을 입지 않기로 하고 다른 수도복은 입을 수
있는 자유가 있을 것입니다. 우스꽝스러워서 금지된 것입니
까? 사회에서 우스꽝스럽게 보인다고 해서 금지하는 법률은
어디에도 없습니다. 낡았고, 두껍고, 고행적이기 때문입니
까? 신앙의 자유가 있는 나라에서는 복음과 그 복음을 선포
하신 예수님을 금하지 않는 한 고행자의 옷이라 해서 금할
수는 없습니다.
7. 만일 제가 수도복을 입는 것을 금지하는 그 어떤 법도
없다면, 루이 필립 정부가 저한테 이런 금지조처를 했다거
나, 공화국 의회가 현행법의 지지가 없어도 감히 저한테
금지를 전달할 수 있으리라고는 생각하지 마십시오. 만약
그렇게 하려 한다면, 자유의 원칙과 법 앞에서 평등한 권리
의 원칙으로 그들과 마찬가지로 당신에게 법으로 항의할
것입니다. 법이 당신에게 허용하는 권력 외에는 우리 모두는
평등합니다.
8. 당신은 루이 필립 정부의 법에 준해서는 안되고 올해
1848년 2월의 공화국 정부의 명령과 지침들만을 근거로
해야합니다. 타른과 가론의 시의원은 당신에게 법에 맞지
않고 옳지 못한 명령을 내리지는 않을 것이라고 저는 확신
합니다. 끝으로 다시 말씀드리오니, 이 금지조처를 공식적
으로 통보해주십시오. 만약 합법적이라면 그것에 복종하겠
습니다. 새로운 법이 생기지 않는 한, 저나 저와 함께 있는
그 누구도 우리가 원하는 옷을 입을 자유를 포기하지 않을
것입니다. 물론 현행법에 따라 단정하고 검소하게 입습니다.
오직 당신만이 주장하는 소위 그 법을 나는 8년 동안이나
위반하고 있습니다. 당신은 이와 같은 위반을 당국자에 알려
서 제가 처벌을 받는 고통을 겪게 하시로수 있습니다. 금지
하는 법을 듣고 그 법에 따르기 위해서 당신이 원하는 때에
당신이 입지 못하게 하였던 바로 이 수도복을 입고 법정에
나가겠습니다.
건강하시기를 빌며 형제애로 시민의 한사람,
프란치스코 빨라우 신부
9. 타른과 가론 시의원한테 보내기 위한 이 편지 복사본은
동봉하지 않습니다. 그 편지를 신문사에 보냈습니다. 당신은
저에 관한 모든 것과 인권, 소유권 그리고 거주권을 침해한
모든 독재 주의와 결정에 항의하는 글을 읽으실 것입니다.
