전교가르멜수녀회

제목
작성자	dhrch33(강 요셉피나)
비밀번호
<p class="0"><br><p class="0"><span lang="EN-US" style="font-family:돋움;font-weight:bold;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family:돋움;mso-ascii-font-family:돋움;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;font-weight:bold;">“</span><span style="mso-fareast-font-family:돋움;font-weight:bold;">학교</span><span lang="EN-US" style="font-family:돋움;mso-ascii-font-family:돋움;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;font-weight:bold;">” </span><span style="mso-fareast-font-family:돋움;font-weight:bold;">폐교와 간련하여 바르셀로나 민정 총독에게 보내는 진정서</span><br><p class="0">  <br><p class="0"><span lang="EN-US" style="font-family:돋움;font-size:11.0pt;"></span><span lang="EN-US" style="font-family:돋움;"></span><span lang="EN-US" style="font-family:돋움;mso-ascii-font-family:돋움;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">                                                                     1854</span>년 <span lang="EN-US" style="font-family:돋움;mso-ascii-font-family:돋움;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">4</span>월 <span lang="EN-US" style="font-family:돋움;mso-ascii-font-family:돋움;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">3</span>일<span lang="EN-US" style="font-family:돋움;mso-ascii-font-family:돋움;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;"></span><br><p class="0"><span lang="EN-US" style="font-family:돋움;mso-ascii-font-family:돋움;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;"><br /></span><br><p class="0">                                   <span style="font-size: 9pt;">존경하는 총독님께</span><br><p class="0"><span lang="EN-US" style="font-family:돋움;"> </span><br><p class="0"><span lang="EN-US" style="font-family:돋움;"></span><span lang="EN-US" style="font-family:돋움;mso-ascii-font-family:돋움;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">        1.</span>저의 훌륭한 장상이신 주교님께서  <span style="font-size: 9pt;">저에게 산 아구스틴 본당에서 제가 교장으로 있는 덕행학교가 정부의 명령에 의해 폐교되었다는 사실을 전해주었습니다</span><span lang="EN-US" style="font-size: 9pt; font-family: 돋움; letter-spacing: 0pt;">. </span><span style="font-size: 9pt;">어제</span><span lang="EN-US" style="font-size: 9pt; font-family: 돋움; letter-spacing: 0pt;">, </span><span style="font-size: 9pt;">총독님께서는 호세그라스</span><span lang="EN-US" style="font-size: 9pt; font-family: 돋움; letter-spacing: 0pt;">(Jose Gras) </span><span style="font-size: 9pt;">신부</span><span lang="EN-US" style="font-size: 9pt; font-family: 돋움; letter-spacing: 0pt;">, </span><span style="font-size: 9pt;">알레한드로 삐</span><span lang="EN-US" style="font-size: 9pt; font-family: 돋움; letter-spacing: 0pt;">(Alejandro Pi) </span><span style="font-size: 9pt;">신부</span><span lang="EN-US" style="font-size: 9pt; font-family: 돋움; letter-spacing: 0pt;">, </span><span style="font-size: 9pt;">루이스 사게스</span><span lang="EN-US" style="font-size: 9pt; font-family: 돋움; letter-spacing: 0pt;">(D. Luis Sagues) </span><span style="font-size: 9pt;">신부를 소환하여 그들에게 학교에 속한 관련자들인지를 질문하셨고</span><span lang="EN-US" style="font-size: 9pt; font-family: 돋움; letter-spacing: 0pt;">, </span><span style="font-size: 9pt;">그들은 그것을 긍정하는 대답을 했으며</span><span lang="EN-US" style="font-size: 9pt; font-family: 돋움; letter-spacing: 0pt;">, </span><span style="font-size: 9pt;">총독님은 그들에게 이렇게 말씀하셨습니다</span><span lang="EN-US" style="font-size: 9pt; font-family: 돋움; letter-spacing: 0pt;">. </span><span style="font-size: 9pt;">저희가 노동자 계층에게 일을 하지 말라고 권유하는 강의를 함으로써 노동자 편에서 이 도시에서 예상했던 그 모든 혼란의 원인이 되었고</span><span lang="EN-US" style="font-size: 9pt; font-family: 돋움; letter-spacing: 0pt;">, </span><span style="font-size: 9pt;">그 결과 덕행학교가 동기를 제공하였으므로 앞으로 발생하게 될 모든 사회적 무질서의 책임이 저희에게 있다고 말씀하셨습니다</span><span lang="EN-US" style="font-size: 9pt; font-family: 돋움; letter-spacing: 0pt;">. </span><span style="font-size: 9pt;">같은 날 총독님은 빠블로 페레스</span><span lang="EN-US" style="font-size: 9pt; font-family: 돋움; letter-spacing: 0pt;">(Pablo Ferrer) </span><span style="font-size: 9pt;">신부</span><span lang="EN-US" style="font-size: 9pt; font-family: 돋움; letter-spacing: 0pt;">, </span><span style="font-size: 9pt;">환 까셀야스</span><span lang="EN-US" style="font-size: 9pt; font-family: 돋움; letter-spacing: 0pt;">(Juan Casellas) </span><span style="font-size: 9pt;">신부와 에드와르도 마리아 빌라라사</span><span lang="EN-US" style="font-size: 9pt; font-family: 돋움; letter-spacing: 0pt;">(Eduardo Maria Vilarrasa) </span><span style="font-size: 9pt;">신부를 같은 목적으로 소환하여 그 전의 사람들과 똑같은 책임을 그들에게 지우고 똑같은 죄를 뒤집어씌웠습니다</span><span lang="EN-US" style="font-size: 9pt; font-family: 돋움; letter-spacing: 0pt;">. </span><span style="font-size: 9pt;">이것은 확실한 사건입니다</span><span lang="EN-US" style="font-size: 9pt; font-family: 돋움; letter-spacing: 0pt;">. </span><span style="font-size: 9pt;">총독님께서는 선한 열의를 갖고 계신 분으로 확신하며 올바르고 정의로운 사람으로 이 도시에서 여러 번 확실한 행동을 보여 주셨습니다</span><span lang="EN-US" style="font-size: 9pt; font-family: 돋움; letter-spacing: 0pt;">. </span><span style="font-size: 9pt;">다른 한편으로 확신하건데</span><span lang="EN-US" style="font-size: 9pt; font-family: 돋움; letter-spacing: 0pt;">, </span><span style="font-size: 9pt;">이 사건들에 대한 조치는 제가 맡고 있는 학교에 대한 어떤 잘못된 보고에서 생겼고</span><span lang="EN-US" style="font-size: 9pt; font-family: 돋움; letter-spacing: 0pt;">, </span><span style="font-size: 9pt;">학교의 책임을 맡고 있는 학교장으로서</span><span lang="EN-US" style="font-size: 9pt; font-family: 돋움; letter-spacing: 0pt;">, </span><span style="font-size: 9pt;">총독님의 충실성에 호소하며 다음과 같이 아룁니다</span><span lang="EN-US" style="font-size: 9pt; font-family: 돋움; letter-spacing: 0pt;">.</span><br><p class="0">   <br><br><p class="0"><span lang="EN-US" style="font-family:돋움;"></span><span lang="EN-US" style="font-family:돋움;mso-ascii-font-family:돋움;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">       2. </span>학교는 가장 잔혹한 범죄 혐의를 받고 있는데<span lang="EN-US" style="font-family:돋움;mso-ascii-font-family:돋움;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">, </span>그 범죄는 모든 나라의 민법에 따라 극형을 받아야 마땅한 죄입니다<span lang="EN-US" style="font-family:돋움;mso-ascii-font-family:돋움;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">. </span>이 혐의는 심각한 것이며 종교 문제로 떨어지기에 더 심각해집니다<span lang="EN-US" style="font-family:돋움;mso-ascii-font-family:돋움;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">. </span>그 이유는 현재 모든 국민들이 주시하고 있는 종교에 무질서라는 죄목을 전가하고 있기 때문입니다<span lang="EN-US" style="font-family:돋움;mso-ascii-font-family:돋움;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">. </span>혐의를 받고 있다고 죄인이 되는 것은 아닙니다<span lang="EN-US" style="font-family:돋움;mso-ascii-font-family:돋움;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">. </span>총독님께서는 저와 마찬가지로 사회적 안정을 바라고 계시고<span lang="EN-US" style="font-family:돋움;mso-ascii-font-family:돋움;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">, </span>이에 당국은 그 악의 근원을 색출하기 위해 모든 노력을 기울이고 있습니다<span lang="EN-US" style="font-family:돋움;mso-ascii-font-family:돋움;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">, </span>신랄한 말에 속아 넘어가지도 놀라지도 않을 것이며 화살촉이 겨누고 있는 표적을 벗어나지도 않을 것입니다<span lang="EN-US" style="font-family:돋움;mso-ascii-font-family:돋움;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">. </span>범죄를 수사하는 어려운 사명을 맡으셨기에<span lang="EN-US" style="font-family:돋움;mso-ascii-font-family:돋움;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">, </span>하느님께서는 총독님께 공정한 칼날을 맡기셨고<span lang="EN-US" style="font-family:돋움;mso-ascii-font-family:돋움;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">, </span>죄인을 겁에 질리게 하시고 진압하고 벌하며 동시에 결백한 사람을 보호하고 구원하며 방어하게 하셨습니다<span lang="EN-US" style="font-family:돋움;mso-ascii-font-family:돋움;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">.</span><br><p class="0">  <br> <p class="0"><br><p class="0"><span lang="EN-US" style="font-family:돋움;font-weight:bold;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family:돋움;mso-ascii-font-family:돋움;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;font-weight:bold;">“</span><span style="mso-fareast-font-family:돋움;font-weight:bold;">학교</span><span lang="EN-US" style="font-family:돋움;mso-ascii-font-family:돋움;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;font-weight:bold;">” </span><span style="mso-fareast-font-family:돋움;font-weight:bold;">폐교와 간련하여 바르셀로나 민정 총독에게 보내는 진정서</span><br><p class="0">  <br><p class="0"><span lang="EN-US" style="font-family:돋움;font-size:11.0pt;"></span><span lang="EN-US" style="font-family:돋움;"></span><span lang="EN-US" style="font-family:돋움;mso-ascii-font-family:돋움;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">                                                                     1854</span>년 <span lang="EN-US" style="font-family:돋움;mso-ascii-font-family:돋움;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">4</span>월 <span lang="EN-US" style="font-family:돋움;mso-ascii-font-family:돋움;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">3</span>일<span lang="EN-US" style="font-family:돋움;mso-ascii-font-family:돋움;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;"></span><br><p class="0"><span lang="EN-US" style="font-family:돋움;mso-ascii-font-family:돋움;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;"><br /></span><br><p class="0">                                   <span style="font-size: 9pt;">존경하는 총독님께</span><br><p class="0"><span lang="EN-US" style="font-family:돋움;"> </span><br><p class="0"><span lang="EN-US" style="font-family:돋움;"></span><span lang="EN-US" style="font-family:돋움;mso-ascii-font-family:돋움;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">        1.</span>저의 훌륭한 장상이신 주교님께서  <span style="font-size: 9pt;">저에게 산 아구스틴 본당에서 제가 교장으로 있는 덕행학교가 정부의 명령에 의해 폐교되었다는 사실을 전해주었습니다</span><span lang="EN-US" style="font-size: 9pt; font-family: 돋움; letter-spacing: 0pt;">. </span><span style="font-size: 9pt;">어제</span><span lang="EN-US" style="font-size: 9pt; font-family: 돋움; letter-spacing: 0pt;">, </span><span style="font-size: 9pt;">총독님께서는 호세그라스</span><span lang="EN-US" style="font-size: 9pt; font-family: 돋움; letter-spacing: 0pt;">(Jose Gras) </span><span style="font-size: 9pt;">신부</span><span lang="EN-US" style="font-size: 9pt; font-family: 돋움; letter-spacing: 0pt;">, </span><span style="font-size: 9pt;">알레한드로 삐</span><span lang="EN-US" style="font-size: 9pt; font-family: 돋움; letter-spacing: 0pt;">(Alejandro Pi) </span><span style="font-size: 9pt;">신부</span><span lang="EN-US" style="font-size: 9pt; font-family: 돋움; letter-spacing: 0pt;">, </span><span style="font-size: 9pt;">루이스 사게스</span><span lang="EN-US" style="font-size: 9pt; font-family: 돋움; letter-spacing: 0pt;">(D. Luis Sagues) </span><span style="font-size: 9pt;">신부를 소환하여 그들에게 학교에 속한 관련자들인지를 질문하셨고</span><span lang="EN-US" style="font-size: 9pt; font-family: 돋움; letter-spacing: 0pt;">, </span><span style="font-size: 9pt;">그들은 그것을 긍정하는 대답을 했으며</span><span lang="EN-US" style="font-size: 9pt; font-family: 돋움; letter-spacing: 0pt;">, </span><span style="font-size: 9pt;">총독님은 그들에게 이렇게 말씀하셨습니다</span><span lang="EN-US" style="font-size: 9pt; font-family: 돋움; letter-spacing: 0pt;">. </span><span style="font-size: 9pt;">저희가 노동자 계층에게 일을 하지 말라고 권유하는 강의를 함으로써 노동자 편에서 이 도시에서 예상했던 그 모든 혼란의 원인이 되었고</span><span lang="EN-US" style="font-size: 9pt; font-family: 돋움; letter-spacing: 0pt;">, </span><span style="font-size: 9pt;">그 결과 덕행학교가 동기를 제공하였으므로 앞으로 발생하게 될 모든 사회적 무질서의 책임이 저희에게 있다고 말씀하셨습니다</span><span lang="EN-US" style="font-size: 9pt; font-family: 돋움; letter-spacing: 0pt;">. </span><span style="font-size: 9pt;">같은 날 총독님은 빠블로 페레스</span><span lang="EN-US" style="font-size: 9pt; font-family: 돋움; letter-spacing: 0pt;">(Pablo Ferrer) </span><span style="font-size: 9pt;">신부</span><span lang="EN-US" style="font-size: 9pt; font-family: 돋움; letter-spacing: 0pt;">, </span><span style="font-size: 9pt;">환 까셀야스</span><span lang="EN-US" style="font-size: 9pt; font-family: 돋움; letter-spacing: 0pt;">(Juan Casellas) </span><span style="font-size: 9pt;">신부와 에드와르도 마리아 빌라라사</span><span lang="EN-US" style="font-size: 9pt; font-family: 돋움; letter-spacing: 0pt;">(Eduardo Maria Vilarrasa) </span><span style="font-size: 9pt;">신부를 같은 목적으로 소환하여 그 전의 사람들과 똑같은 책임을 그들에게 지우고 똑같은 죄를 뒤집어씌웠습니다</span><span lang="EN-US" style="font-size: 9pt; font-family: 돋움; letter-spacing: 0pt;">. </span><span style="font-size: 9pt;">이것은 확실한 사건입니다</span><span lang="EN-US" style="font-size: 9pt; font-family: 돋움; letter-spacing: 0pt;">. </span><span style="font-size: 9pt;">총독님께서는 선한 열의를 갖고 계신 분으로 확신하며 올바르고 정의로운 사람으로 이 도시에서 여러 번 확실한 행동을 보여 주셨습니다</span><span lang="EN-US" style="font-size: 9pt; font-family: 돋움; letter-spacing: 0pt;">. </span><span style="font-size: 9pt;">다른 한편으로 확신하건데</span><span lang="EN-US" style="font-size: 9pt; font-family: 돋움; letter-spacing: 0pt;">, </span><span style="font-size: 9pt;">이 사건들에 대한 조치는 제가 맡고 있는 학교에 대한 어떤 잘못된 보고에서 생겼고</span><span lang="EN-US" style="font-size: 9pt; font-family: 돋움; letter-spacing: 0pt;">, </span><span style="font-size: 9pt;">학교의 책임을 맡고 있는 학교장으로서</span><span lang="EN-US" style="font-size: 9pt; font-family: 돋움; letter-spacing: 0pt;">, </span><span style="font-size: 9pt;">총독님의 충실성에 호소하며 다음과 같이 아룁니다</span><span lang="EN-US" style="font-size: 9pt; font-family: 돋움; letter-spacing: 0pt;">.</span><br><p class="0">   <br><br><p class="0"><span lang="EN-US" style="font-family:돋움;"></span><span lang="EN-US" style="font-family:돋움;mso-ascii-font-family:돋움;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">       2. </span>학교는 가장 잔혹한 범죄 혐의를 받고 있는데<span lang="EN-US" style="font-family:돋움;mso-ascii-font-family:돋움;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">, </span>그 범죄는 모든 나라의 민법에 따라 극형을 받아야 마땅한 죄입니다<span lang="EN-US" style="font-family:돋움;mso-ascii-font-family:돋움;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">. </span>이 혐의는 심각한 것이며 종교 문제로 떨어지기에 더 심각해집니다<span lang="EN-US" style="font-family:돋움;mso-ascii-font-family:돋움;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">. </span>그 이유는 현재 모든 국민들이 주시하고 있는 종교에 무질서라는 죄목을 전가하고 있기 때문입니다<span lang="EN-US" style="font-family:돋움;mso-ascii-font-family:돋움;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">. </span>혐의를 받고 있다고 죄인이 되는 것은 아닙니다<span lang="EN-US" style="font-family:돋움;mso-ascii-font-family:돋움;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">. </span>총독님께서는 저와 마찬가지로 사회적 안정을 바라고 계시고<span lang="EN-US" style="font-family:돋움;mso-ascii-font-family:돋움;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">, </span>이에 당국은 그 악의 근원을 색출하기 위해 모든 노력을 기울이고 있습니다<span lang="EN-US" style="font-family:돋움;mso-ascii-font-family:돋움;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">, </span>신랄한 말에 속아 넘어가지도 놀라지도 않을 것이며 화살촉이 겨누고 있는 표적을 벗어나지도 않을 것입니다<span lang="EN-US" style="font-family:돋움;mso-ascii-font-family:돋움;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">. </span>범죄를 수사하는 어려운 사명을 맡으셨기에<span lang="EN-US" style="font-family:돋움;mso-ascii-font-family:돋움;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">, </span>하느님께서는 총독님께 공정한 칼날을 맡기셨고<span lang="EN-US" style="font-family:돋움;mso-ascii-font-family:돋움;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">, </span>죄인을 겁에 질리게 하시고 진압하고 벌하며 동시에 결백한 사람을 보호하고 구원하며 방어하게 하셨습니다<span lang="EN-US" style="font-family:돋움;mso-ascii-font-family:돋움;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">.</span><br><p class="0">  <br>

저서 이어쓰기