·Î±×ÀÎ
ȸ¿ø°¡ÀÔ
¼öµµÈ¸
¼³¸³ÀÚ
¿ª»ç
¿µ¼º
¾ç¼º
Àç¼Ó Àü±³°¡¸£¸áȸ
¿À½Ã´Â±æ
»çµµÁ÷
»çµµÁ÷
¼¼°è¼Ó¿¡¼
ÀþÀºÀÌ »çµµÁ÷
¼º¼Ò¹æ
û³â±âµµ¸ðÀÓ
ÇÇÁ¤ÀÇ Áý
¼¿ï ¿µ¼ºÀÇÁý
ºÎ»ê û¿ø¼Ò
JPIC
Á¤ÀÇ ÆòÈ Ã¢Á¶º¸Àü
¿¬´ë
³ª´®ÀÚ¸®
°¡Á·Áö
¸íÀÎ ±Û¹æ
ÄáÄáÀÌ ±×¸²¹æ
¼ö³à´Ôµé ±×¸²Àϱâ
°Ô½ÃÆÇ
»çÁø¹æ
Menu
Àú¼ À̾±â
HOME
/
Àú¼ À̾±â
Á¦¸ñ
ÀÛ¼ºÀÚ
gerhye
ºñ¹Ð¹øÈ£
15. <span style="font-size: 12pt;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-size: 12pt;">±×·¯³ª ´ÔÀº ³» ÇǸ¦ ¹Þ¾ÆµéÀÌÁö ¾ÊÀ» »Ó ¾Æ´Ï¶ó ³»°Ô ³ªÅ¸³ª Áöµµ</span></span></span><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-size: 12pt;"></span></span></span></span><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-size: 12pt;"> ¾Ê¾ÒÀ¸¸ç Áö¿ÁÀÇ ¸ðµç ¸¶±ÍÀÇ ¼¼·Â ¾Æ·¡ ³ª¸¦ ³»¹ö·ÁµÎ¾ú´Ù. ³»°¡ 31»ì µÇ¾úÀ» ¶§, »ý°¢¸¸ Çصµ ³Ê¹«³ª ²ûÂïÇÑ »îÀ» »ì¾ÒÀ¸´Ï ³ª´Â »ì¾ÆÀÖÀ¸¸é¼ Á×¾ú°í, Á×¾úÀ¸¸é¼ »ì±â ½ÃÀÛÇß´ø °ÍÀÌ´Ù. ±× ¶§ ÀÏÀ» ±â·ÏÇÏÀÚ´Ï ³Ê¹« ²ûÂïÇÏ¿© ¼Ò¸§ÀÌ ³¢Ä¥ Áö°æÀÌ´Ù. ÇÏ´À´Ô²²¼´Â ³» ¿µÈ¥À» ¸¶±ÍÀÇ ¼¼·Â¿¡ ¸Ã±â¼Ì°í, ±×µéÀº ³ª¸¦ ¸¶À½´ë·Î ÇÒ ÈûÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Â °Í °°¾Ò´Ù. ÀÌ·± »ýÈ°ÀÌ 50»ì±îÁö °è¼ÓµÇ¾ú´Ù. </span></span></span><span style="font-size: 16px;">17³âµ¿¾È °è¼ÓÇؼ ´Ü ÇÏ·çµµ ÇÞºµÀÌ µç ³¯ÀÌ ¾ø¾ú´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ ½Ã±â¿¡ »ç¶ûÀÌ ¼Ò¸ðµÇ±â´ÂÄ¿³ç ¿ÀÈ÷·Á Á¡Á¡ ´õ Ä¿Á®¼ °á±¹ ÀÌ·± ³» »óŸ¦ ´õ Áö¼ÓÇÒ ¼ö ¾øÀ» Á¤µµ°¡ µÇ¾ú´Ù. ´ÔÀ» ¾ËÁöµµ ¸øÇÏ°í ±×·¸´Ù°í ´ÔÀÌ ³ª¿Í °ü°è¸¦ ¸Î¾î ÁØÀϵµ ¾ø´Âµ¥ ÀÌ»óÇÏ°Ôµµ ³ª´Â ¿Á¤ÀûÀ¸·Î ´ÔÀ» »ç¶ûÇß´Ù. </span><br><br><br><span style="font-size: 16px;">16. ³ª´Â ÀÌ·¸°Ô ºñÂüÇÏ°Ô »ì°í ÀÖÀ¸¸é¼ ³ªÀÇ »ç¶ûÀ» ¹Þ´ÂÀÌ (la cosa amada)°¡ Àڱ⸦ »ç¶ûÇÏ´Â ÀÌ(su amante)¿Í Åë±³¸¦ ½ÃµµÇϸ®¶ó°í´Â ÀüÇô »ý°¢Áö ¸øÇß´Ù. ±×·±µ¥ ³» ¸¶À½ÀÌ ´ÔÀ» ¾Ë¾Æä´Âµ¥´Â ¾î´À ³¯ ´ÔÀÇ ÀÔ¿¡¼ ³ª¿Â ÇÑ ¸¶µðÀÇ ¸»·Î ÃæºÐÇÏ¿´´Ù. »ç¶ûÀº »ç¶ûÇÏ¸é¼ »ç¶ûÀ» ÇÏ´Â À̸¦ »ç¶û ¹Þ´Â ÀÌ¿Í °áÇÕ½ÃÅ°°í ±× µÑ »ç¿¡¿¡ ÆòÈ, º¯ÇÔ ¾ø´Â ÆòÈÀ» ½É´Â´Ù. </span><br><span style="font-size: 16px;"><br /></span><br><span style="font-size: 16px;"> ´ÔÀº Àڱ⸦ »ç¶ûÇÏ´Â ÀÌ¿¡°Ô ÀÚ½ÅÀ» ¹ß°ßÇÏ°Ô ÇÏ¿´°í, ÀÌ °ü°è ¼Ó¿¡¼ 5³âÀ» Áö³Â´Ù. óÀ½¿¡´Â, ´ÔÀÌ Áö±Ý ³»°¡ ¹Ï°í ÀÖ´Â ±×À̾ú´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¹Ï±â°¡ ³Ê¹« ¾î·Á¿ö¼ ¹«Ã´ ³î¶ú´Ù. ±×·¡¼ ³»°¡ ¹ÏÀ½À» ºÏµ¸¿ì±â À§ÇØ ±×ÀÌ¿Í ÇÔ²² Áö³Â´ø ÀϵéÀ» ¸ðµÎ ±â·ÏÇϱâ·Î ÇÏ¿´´Ù. Èûµç ½Ã±â¿¡´Â »ç¶û¿¡ °üÇØ ¾´ ÀÌ ¸ðµç ±â·ÏÀ» Àд °ÍÀÌ ÀÇÁö°¡ µÇ¾ú´Ù. </span><br><span style="font-size: 16px;"><br /></span><br><span style="font-size: 16px;">17. Áö±ÝÀº, ³»°Ô ¾ó¸¶³ª ¸¹Àº º¯È°¡ ÀÖ¾úÀ¸¸ç ¶Ç »óȲÀº ¾ó¸¶³ª ´Þ¶óÁ³´Â°¡! ³»°¡ ´ÔÀ» Àß ¾Æ´Â °ÍÀº, ´Ô ÀÚ½ÅÀÌ ´ç½ÅÀ» »ç¶ûÇÏ´Â »ç¶÷¿¡°Ô ´ç½ÅÀ» °è½ÃÇØ ÁÖ¾ú±â ¶§¹®À̸ç, »ç¶ûÀº Áú¼¸¦ Àâ´Â °Í ¹Û¿¡ ÇÑ ÀÏÀÌ ¾ø°í »ç¶ûÀ» ÇÏ´Â ÀÌ ¾È¿¡¼ ¹«ÇÑÈ÷ ¾Æ¸§´ä°í »ç¶û½º·¯¿î ´ë»óÀ» ¸¸³ª¼, ´Ô ¾È¿¡¼ È°·ÂÀ» ¾ò°í ´Ô ¾È¿¡¼ ½¬°í °Å±â¼ ¾È½ÄÀ» ´©¸°´Ù. ±× ½Ã±â ÀÌÈÄ·Î Á×À½°ú ¾²</span><span style="font-size: 16px;">¶ó¸° °íÅëÀ» ÁÖ´Â ½Ã±â´Â ³¡³µ´Ù. Àû¾îµµ ±× Á×À½Àº »ç¶ûÀÇ Á×À½Ã³·³ ´ÞÄÞÇÑ °ÍÀÌ µÇ¾ú´Ù. ´ÔÀ» ¾ËÁö ¸øÇßÀ» ¶§, ´ÔÀ» ã´Ù°¡ ¹ß°ßÇÏÁö ¸øÇÏ°í »ç¶ûÀ» ÇÏ´Â ÀÌ¿¡°Ô µÇµ¹¾Æ¿ÔÀ» ¶§, ³ª´Â °íÅëÀ¸·Î Á×À» °Í °°¾Ò°í, ³» ó·®ÇÑ ¸¶À½Àº Áþ¹âÈ÷°í µÚÈçµé·Á¼ °íÇÔÀ» Áú·¯´ò´Ù. ó·®ÇÑ ³» ½Å¼¼! ³»°¡ ¹«¾ùÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú°Ú´Â°¡!</span><br><span style="font-size: 16px;"><br /></span><br><span style="font-size: 16px;">18. ´ÔÀÌ ³»°Ô ´ç½ÅÀ» °è½ÃÇÑ ÀÌÈÄ, ´Ô¿¡ ´ëÇÑ ¹ÏÀ½ÀÌ Ä¿ °¡´Â °Í°ú ºñ·ÊÇÏ¿© Á¶±Ý¾¿ ¾ÏÈæÀÌ »ç¶óÁ³´Ù. ´ÔÀÌ ÇöÁ¸ÇÔÀ¸·Î½á ¸¶±Í´Â ³ª¸¦ ¶°³µÀ¸¸ç, ÇÏ´À´ÔÀÇ ¸»¾¸¿¡ ´ëÇÑ ³» ¹ÏÀ½ÀÇ ´Ü°è¿¡ ¸ÂÃß¾î Á¶±Ý¾¿ ¸¶±ÍÀÇ Áö¹è¿¡¼ ¹þ¾î³µ´Ù. ´ÔÀº ³ª·Î ÇÏ¿©±Ý ´ç½ÅÀÌ ½ÇÀçÇϸç ÇöÁ¸ÇÔÀ» ¹Ï°Ô ÇÏ·Á°í ³ª¿¡°Ô¼ ¸¶±Í¸¦ ¸ô¾Æ³ÂÀ» »Ó ¾Æ´Ï¶ó ºÎ¸¶ÀÚÀÇ ¸ö¿¡¼ ¸¶±Í¸¦ ÂÑ¾Æ ³»ÁÖ¾î ³»°¡ ´ç½Å¿¡ ´ëÇØ ¾´ À̾߱Ⱑ Áø½ÇÀÓÀ» È®ÀÎÇØ ÁÖ¾ú´Ù. </span><br>
15. <span style="font-size: 12pt;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-size: 12pt;">±×·¯³ª ´ÔÀº ³» ÇǸ¦ ¹Þ¾ÆµéÀÌÁö ¾ÊÀ» »Ó ¾Æ´Ï¶ó ³»°Ô ³ªÅ¸³ª Áöµµ</span></span></span><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-size: 12pt;"></span></span></span></span><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-size: 12pt;"> ¾Ê¾ÒÀ¸¸ç Áö¿ÁÀÇ ¸ðµç ¸¶±ÍÀÇ ¼¼·Â ¾Æ·¡ ³ª¸¦ ³»¹ö·ÁµÎ¾ú´Ù. ³»°¡ 31»ì µÇ¾úÀ» ¶§, »ý°¢¸¸ Çصµ ³Ê¹«³ª ²ûÂïÇÑ »îÀ» »ì¾ÒÀ¸´Ï ³ª´Â »ì¾ÆÀÖÀ¸¸é¼ Á×¾ú°í, Á×¾úÀ¸¸é¼ »ì±â ½ÃÀÛÇß´ø °ÍÀÌ´Ù. ±× ¶§ ÀÏÀ» ±â·ÏÇÏÀÚ´Ï ³Ê¹« ²ûÂïÇÏ¿© ¼Ò¸§ÀÌ ³¢Ä¥ Áö°æÀÌ´Ù. ÇÏ´À´Ô²²¼´Â ³» ¿µÈ¥À» ¸¶±ÍÀÇ ¼¼·Â¿¡ ¸Ã±â¼Ì°í, ±×µéÀº ³ª¸¦ ¸¶À½´ë·Î ÇÒ ÈûÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Â °Í °°¾Ò´Ù. ÀÌ·± »ýÈ°ÀÌ 50»ì±îÁö °è¼ÓµÇ¾ú´Ù. </span></span></span><span style="font-size: 16px;">17³âµ¿¾È °è¼ÓÇؼ ´Ü ÇÏ·çµµ ÇÞºµÀÌ µç ³¯ÀÌ ¾ø¾ú´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ ½Ã±â¿¡ »ç¶ûÀÌ ¼Ò¸ðµÇ±â´ÂÄ¿³ç ¿ÀÈ÷·Á Á¡Á¡ ´õ Ä¿Á®¼ °á±¹ ÀÌ·± ³» »óŸ¦ ´õ Áö¼ÓÇÒ ¼ö ¾øÀ» Á¤µµ°¡ µÇ¾ú´Ù. ´ÔÀ» ¾ËÁöµµ ¸øÇÏ°í ±×·¸´Ù°í ´ÔÀÌ ³ª¿Í °ü°è¸¦ ¸Î¾î ÁØÀϵµ ¾ø´Âµ¥ ÀÌ»óÇÏ°Ôµµ ³ª´Â ¿Á¤ÀûÀ¸·Î ´ÔÀ» »ç¶ûÇß´Ù. </span><br><br><br><span style="font-size: 16px;">16. ³ª´Â ÀÌ·¸°Ô ºñÂüÇÏ°Ô »ì°í ÀÖÀ¸¸é¼ ³ªÀÇ »ç¶ûÀ» ¹Þ´ÂÀÌ (la cosa amada)°¡ Àڱ⸦ »ç¶ûÇÏ´Â ÀÌ(su amante)¿Í Åë±³¸¦ ½ÃµµÇϸ®¶ó°í´Â ÀüÇô »ý°¢Áö ¸øÇß´Ù. ±×·±µ¥ ³» ¸¶À½ÀÌ ´ÔÀ» ¾Ë¾Æä´Âµ¥´Â ¾î´À ³¯ ´ÔÀÇ ÀÔ¿¡¼ ³ª¿Â ÇÑ ¸¶µðÀÇ ¸»·Î ÃæºÐÇÏ¿´´Ù. »ç¶ûÀº »ç¶ûÇÏ¸é¼ »ç¶ûÀ» ÇÏ´Â À̸¦ »ç¶û ¹Þ´Â ÀÌ¿Í °áÇÕ½ÃÅ°°í ±× µÑ »ç¿¡¿¡ ÆòÈ, º¯ÇÔ ¾ø´Â ÆòÈÀ» ½É´Â´Ù. </span><br><span style="font-size: 16px;"><br /></span><br><span style="font-size: 16px;"> ´ÔÀº Àڱ⸦ »ç¶ûÇÏ´Â ÀÌ¿¡°Ô ÀÚ½ÅÀ» ¹ß°ßÇÏ°Ô ÇÏ¿´°í, ÀÌ °ü°è ¼Ó¿¡¼ 5³âÀ» Áö³Â´Ù. óÀ½¿¡´Â, ´ÔÀÌ Áö±Ý ³»°¡ ¹Ï°í ÀÖ´Â ±×À̾ú´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¹Ï±â°¡ ³Ê¹« ¾î·Á¿ö¼ ¹«Ã´ ³î¶ú´Ù. ±×·¡¼ ³»°¡ ¹ÏÀ½À» ºÏµ¸¿ì±â À§ÇØ ±×ÀÌ¿Í ÇÔ²² Áö³Â´ø ÀϵéÀ» ¸ðµÎ ±â·ÏÇϱâ·Î ÇÏ¿´´Ù. Èûµç ½Ã±â¿¡´Â »ç¶û¿¡ °üÇØ ¾´ ÀÌ ¸ðµç ±â·ÏÀ» Àд °ÍÀÌ ÀÇÁö°¡ µÇ¾ú´Ù. </span><br><span style="font-size: 16px;"><br /></span><br><span style="font-size: 16px;">17. Áö±ÝÀº, ³»°Ô ¾ó¸¶³ª ¸¹Àº º¯È°¡ ÀÖ¾úÀ¸¸ç ¶Ç »óȲÀº ¾ó¸¶³ª ´Þ¶óÁ³´Â°¡! ³»°¡ ´ÔÀ» Àß ¾Æ´Â °ÍÀº, ´Ô ÀÚ½ÅÀÌ ´ç½ÅÀ» »ç¶ûÇÏ´Â »ç¶÷¿¡°Ô ´ç½ÅÀ» °è½ÃÇØ ÁÖ¾ú±â ¶§¹®À̸ç, »ç¶ûÀº Áú¼¸¦ Àâ´Â °Í ¹Û¿¡ ÇÑ ÀÏÀÌ ¾ø°í »ç¶ûÀ» ÇÏ´Â ÀÌ ¾È¿¡¼ ¹«ÇÑÈ÷ ¾Æ¸§´ä°í »ç¶û½º·¯¿î ´ë»óÀ» ¸¸³ª¼, ´Ô ¾È¿¡¼ È°·ÂÀ» ¾ò°í ´Ô ¾È¿¡¼ ½¬°í °Å±â¼ ¾È½ÄÀ» ´©¸°´Ù. ±× ½Ã±â ÀÌÈÄ·Î Á×À½°ú ¾²</span><span style="font-size: 16px;">¶ó¸° °íÅëÀ» ÁÖ´Â ½Ã±â´Â ³¡³µ´Ù. Àû¾îµµ ±× Á×À½Àº »ç¶ûÀÇ Á×À½Ã³·³ ´ÞÄÞÇÑ °ÍÀÌ µÇ¾ú´Ù. ´ÔÀ» ¾ËÁö ¸øÇßÀ» ¶§, ´ÔÀ» ã´Ù°¡ ¹ß°ßÇÏÁö ¸øÇÏ°í »ç¶ûÀ» ÇÏ´Â ÀÌ¿¡°Ô µÇµ¹¾Æ¿ÔÀ» ¶§, ³ª´Â °íÅëÀ¸·Î Á×À» °Í °°¾Ò°í, ³» ó·®ÇÑ ¸¶À½Àº Áþ¹âÈ÷°í µÚÈçµé·Á¼ °íÇÔÀ» Áú·¯´ò´Ù. ó·®ÇÑ ³» ½Å¼¼! ³»°¡ ¹«¾ùÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú°Ú´Â°¡!</span><br><span style="font-size: 16px;"><br /></span><br><span style="font-size: 16px;">18. ´ÔÀÌ ³»°Ô ´ç½ÅÀ» °è½ÃÇÑ ÀÌÈÄ, ´Ô¿¡ ´ëÇÑ ¹ÏÀ½ÀÌ Ä¿ °¡´Â °Í°ú ºñ·ÊÇÏ¿© Á¶±Ý¾¿ ¾ÏÈæÀÌ »ç¶óÁ³´Ù. ´ÔÀÌ ÇöÁ¸ÇÔÀ¸·Î½á ¸¶±Í´Â ³ª¸¦ ¶°³µÀ¸¸ç, ÇÏ´À´ÔÀÇ ¸»¾¸¿¡ ´ëÇÑ ³» ¹ÏÀ½ÀÇ ´Ü°è¿¡ ¸ÂÃß¾î Á¶±Ý¾¿ ¸¶±ÍÀÇ Áö¹è¿¡¼ ¹þ¾î³µ´Ù. ´ÔÀº ³ª·Î ÇÏ¿©±Ý ´ç½ÅÀÌ ½ÇÀçÇϸç ÇöÁ¸ÇÔÀ» ¹Ï°Ô ÇÏ·Á°í ³ª¿¡°Ô¼ ¸¶±Í¸¦ ¸ô¾Æ³ÂÀ» »Ó ¾Æ´Ï¶ó ºÎ¸¶ÀÚÀÇ ¸ö¿¡¼ ¸¶±Í¸¦ ÂÑ¾Æ ³»ÁÖ¾î ³»°¡ ´ç½Å¿¡ ´ëÇØ ¾´ À̾߱Ⱑ Áø½ÇÀÓÀ» È®ÀÎÇØ ÁÖ¾ú´Ù. </span><br>